برنامج عمل القاهرة في الصينية

• 开罗行动纲领
• 开罗行动议程

• "برنامج" في الصينية    方案; 程序; 节目
• "برنامج عمل" في الصينية    行动纲领; 行动议程
• "عمل" في الصينية    事业; 任务; 企业; 体验; 作为; 作用; 做; 偶然看见; 偶然遇见; 全部作品; 全集;
• "القاهرة" في الصينية    开罗
• "برنامج القاهرة للعمل التعاوني" في الصينية    开罗合作行动方案
• "خطة عمل القاهرة" في الصينية    开罗行动计划
• "برنامج عمل" في الصينية    行动纲领  行动议程
• "برنامج العمل المتكامل" في الصينية    综合行动方案
• "برنامج القاهرة للتعاون الأفريقي في مجال البيئة والتنمية الإيكولوجية" في الصينية    非洲环境和生态发展合作开罗方案
• "برنامج النقد مقابل العمل" في الصينية    以现金支付工资方案
• "برنامج العمل المتعلق بالعقاقير واللقاحات الأساسية" في الصينية    必需药品和疫苗行动纲领
• "برنامج العمل لمناهضة الفصل العنصري" في الصينية    反对种族隔离行动纲领
• "إعلان وبرنامج عمل طهران بشأن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي" في الصينية    人权和文化多样性德黑兰宣言和行动纲领
• "برج القاهرة" في الصينية    开罗塔
• "برنامج العمل الفرعي لشرق نهر النيل" في الصينية    东尼罗河辅助行动方案
• "برنامج العمل المشترك لحوض نهر الدانوب" في الصينية    多瑙河流域联合行动方案
• "برنامج العمل لنصرة التضامن ضد التعصب ونصرة حوار الثقافات" في الصينية    团结一致反对不容忍、支持文化间对话行动纲领
• "موقف القاهرة الموحد بشأن برنامج البيئة والتنمية في أفريقيا" في الصينية    关于非洲环境和发展议程的开罗共同立场
• "برنامج عمل بونو" في الصينية    普诺行动纲领
• "جامعة القاهرة" في الصينية    开罗大学
• "برنامج العمل المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد" في الصينية    建立新的国际经济秩序的行动纲领
• "برنامج العمل في مجال التربية والثقافة" في الصينية    教育和文化行动纲领
• "برنامج العمل المتعلق بالمواد الخام" في الصينية    原料问题行动纲领
• "برنامج عمل تعاوني للقرن الحادي والعشرين" في الصينية    21世纪合作议程
• "برنامج العمل الإطاري" في الصينية    框架行动纲领

• وقد صمد برنامج عمل القاهرة أمام اختبار الزمن.
  《开罗行动纲领》经受了时间的考验。
• ويجب أن نواصل السعي إلى السبل والوسائل لدفع برنامج عمل القاهرة قدماً.
  我们必须继续设法推进《开罗行动纲领》。
• إن برنامج عمل القاهرة والأهداف الإنمائية للألفية يكمل بعضها بعضا.
  《开罗行动纲领》和《千年发展目标》相辅相成。
• وتنفيذ برنامج عمل القاهرة لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  执行《开罗议程》对实现千年发展目标必不可少。
• وأود أن أكرر التأكيد على أن برنامج عمل القاهرة ما زال محتفظا بأهميته.
  我要重申，《开罗行动纲领》仍然具有现实意义。
• ويمثل حشد الموارد المالية المحلية الملائمة عاملا ضروريا من أجل تيسير تنفيذ برنامج عمل القاهرة تنفيذا كاملا.
  调集足够国内资金是协助充分实现开罗议程的关键。
• وبالتالي، فإن تعبئة الموارد المالية المحلية الكافية أمر أساسي لتنفيذ برنامج عمل القاهرة تنفيذا كاملا.
  因此，要全面落实开罗议程，就必须筹集足够的国内资金。
• واعتبر أن حشد الموارد المالية المحلية الملائمة ضروري من أجل تيسير تنفيذ برنامج عمل القاهرة تنفيذا كاملا.
  为便于全面执行开罗议程，必须调动适当的国内金融资源。
• بعد مرور عشر سنوات، يظل برنامج عمل القاهرة مهما بالنسبة إلى نيوزيلندا مثلما كان مهما حينذاك.
  10年后，开罗《行动纲领》今天对新西兰的重要性一如既往。
• نعلم أن تنفيذ برنامج عمل القاهرة شرط مسبق أساسي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  我们知道，执行《开罗行动纲领》是实现千年发展目标的基本先决条件。